Ein CSD in Kreuzberg 2014

May 15 2015

Kreuzberger CSD 2015

Es hat sich eine Vorbereitungsgruppe für den Kreuzberger CSD 2015 formiert. Dieses Blog wird euch über den kCSD und die Vorbereitung auf dem laufenden halten. Wir sind offen und brauchen noch deine Hilfe. Mach mit! Das nächste Vorbereitungstreffen findet statt am Dienstag, 19.Mai 18:30 im New Yorck (Südflügel Bethanien)

An orga-group has formed for a Kreuzberger CSD 2015. This blog will keep you updated about kCSD and organizing activities. We are open and need your help. Join in! Next meeting is on Tuesday, May 19 6:30 pm at New Yorck (southwing Bethanien)

Apr 20 2015

Uncategorized

Kreuzberger CSD 2015 – treffen morgen

CSD in Kreuzberg… Kreuzberger CSD… Ein CSD in Kreuzberg…

Wie wir’s nennen und gestalten ist UNS ALLEN überlassen. Diese
EINLADUNG gilt für ALLE, die mit auf die Straße wollen! Der Tag, an
dem wir nicht nur zusammen feiern sondern uns so zeigen wie wir sind,
unsere Themen präsentieren, unsere Kämpfe nach vorne bringen und uns
untereinander solidarisieren. Kommt und lasst uns gemeinsam UNSEREN
CSD mit INHALT füllen.

am 21. April 2015 um 18:30 Uhr im Bierhimmel, Oranienstr.183
geht’s konkret um das wichtigste eines CSDs 🙂 —–> Motto & Aufruf

Wir freuen uns auf Euch
Die Orga Gruppe 2015

+++
TÜRKISCH…

Kreuzberg’de CSD… Kreuzbergli CSD… Kreuzberg’de bir CSD

Adını ne koyacağımız ve nasıl tasarlayacağımız BIZE kalmış. Bu DAVET,
sokağa çıkmak isteyen HERKES’i kapsıyor. Beraber eğlenmenin yanısıra
konularımızı sunduğumuz, mücadelelerimizi öne çıkardığımız ve kendi
aramızda dayanıştığımız GÜN. Gelin hepberaber CSD’mizi İÇERİKLE
dolduralım.

21. Nisan 2015 saat 18:30’da Biehimmel’de, Oranienstr.183
somut olarak bir CSD’nin en önemli unsuru olan ——–> Başlık &
Çağrı konu olacaktır.

Katılımınız bizi sevindirecektir
2015 Organizasyon Grubu

+++
ZAZA…

Kreuzberg de CSD

Ma ke senîn name pira nîme û virazîme, no tarzê MA PÊRUNE yo. Na
SILAYÎYE seba HER KESÎ ya ke wazeno/a ma de pîya bivejîyo kuçeyan! A
roje, roja ke ma wazenîme pîya pîroz bikerîme, tena a nîya. A roje roj
a ke tede ma xo sey xo binawnîme û mewzûyanê xo bimusnîme, lejê ma
bîyarîme virênî û doş bi doş şêrîme, a roj a. Bêrê ma pîya CSDê xo rê
MANA bidîme.

+++
SPANISCH…

CSD en Kreuzberg… Kreuzberger CSD… Un CSD en Kreuzberg…

El cómo nos llamemos y la forma que le demos al evento depende de
NOSOTROS MISMOS. ¡Esta INVITACIÓN está dirigida a TODOS los que
queramos salir a las calles! Este día no solo queremos salir a
festejar y farrear: También queremos mostrarnos como realmente somos,
presentar los temas que nos interesan y las luchas que nos ocupan.
Queremos mostrar solidaridad entre nosotros. Vayamos todos y démosle
un SENTIDO y CONTENIDO a NUESTRO CSD.

Nos vemos el próximo 21 de abril a las 18:30 en Bierhimmel
(Oranienstr. 183) para concretar lo más importante del CSD: La
consigna y la convocatoria general.

¡Los esperamos con gusto!

Grupo de organización 2015

Aug 02 2014

Uncategorized

Danke! & Reden Thank you! & Speeches

Danke Aziza A. für das tolle Bild zum Auftakt der Abschlußkundgebung / Thank you Aziza A. for the great picture at the beginning of the final rally!

(english below)

„Ein CSD in Kreuzberg“ ist nun schon wieder ein Weilchen her. Dieser CSD war genau das, was die Beteiligten daraus gemacht haben und er wäre ohne Euer Engagement, Eure Leidenschaft, Eure Zeit, Euren klugen Input, Eure Kreativität, Euer Know-how und Eure Solidarität nicht das geworden, was er war. Wir freuen uns sehr, was wir da gemeinsam auf die Beine gestellt
haben und möchten uns nochmals ganz doll dafür Bedanken!

Übrigens: auf unserem Blog werden jetzt nach und nach die Redebeiträge hochgeladen. Nahezu alle Beiträge sind jetzt online. Der Rest folgt noch. Ihr könnt sie hier nachlesen.

Beste Wünsche und solidarische Grüße,

das Orga-Team des Kreuzberger CSDs 2014.

After the rain / Nach dem Regen…

Some time has passed since „ein CSD in Kreuzberg“. This CSD appeared exactly in the way, participants made out of it and would have never been this way without your dedication, your passion, your time, your enginious input, your creativity, your Know-How und your solidarity.

Furthermore we gradually started to upload the speeches of the Kreuzberger CSD at our Blog. Nearly each speech is online now and we’re uploading the rest piece by piece. Check them out here.

Best wishes and solidarity greetings,

the Kreuzberger CSD-Orgateam 2014.

Jun 20 2014

Uncategorized

Morgen ist es soweit!

Wir sind fast fertig mit den Vorbereitungen! “Ein CSD in Kreuzberg” kann kommen!

Wer nun alles mit dabei ist erfahrt ihr hier!

Wer wir sind, wie und warum wir das machen erfahrt ihr hier!

Infos für DGS gibt es hier!

Und wo sich die rollstuhlgerechte Toilette befindet erfahrt ihr hier!

Und nun rollt, tanzt und lauft am 21.06. heraus zu “Ein CSD in Kreuzberg. Denn: Die Oranienstraße ist keine Einbahnstraße und Solidarität auch nicht!”

Bis dann! 🙂

Euer Orgateam!

Jun 20 2014

Uncategorized

Beiträge in Deutscher Gebärdensprache

DGS Logo-Credit

Von 16.00-21.00Uhr werden viele der Redebeiträge, Ankündigungen, die Moderationen und teilweise die Performances auch in DGS komplett oder als Zusammenfassung angeboten.

Auf der Demo werden die Beiträge in der Nähe des Demo-Wagens in DGS übersetzt.

Es wird Redebeiträge in DGS beim Demoauftakt (ca.16Uhr) auf dem Oranienplatz und bei der Zwischenkundgebung (ca.17Uhr)Oranienstraße/Ecke Adalbertstraße geben.

Bei der Abschlusskundgebung auf dem Heinrichplatz (ab 18Uhr) entweder auf der Bühne oder im Publikum.

Jun 18 2014

Uncategorized

I exist!

Eine Gruppe von Menschen, erkennbar an rosa-Bändchen an beiden Armen, wird den Demozug begleiten. Diese Menschen sind ansprechbar, wenn es um Schutz und/oder Unterstützung geht. Desgleichen auch bei der späteren Abschlusskundgebung am Heinrichplatz. Zudem gibt es ein “I exist!”-Zelt. Dorthin können sich Menschen zurückziehen, um einen safen space zu haben, wenn dieser grade aus unterschiedlichen Gründen benötigt wird.

Bitte sprecht uns an!

Jun 18 2014

Uncategorized